カタカナ語のゴタク2005 表記を直してほしいカタカナ語

カタカナ語のゴタク2005

カタカナ語について書いています。

Author:カタカナ語のゴタク
ＦＣ２ブログへようこそ！
RSS
ホームページアフィリエイトレンタルサーバー FC2ブログ 専門学校

表記を直してほしいカタカナ語

以下、表記を直してもらいたいカタカナ語です。明らかにおかしいと思うものに絞っているつもりです。修正案も示しておきます。賛同される方は、ぜひ修正案の方を使うようにしてください。

サプリメント→サプルメント（参考）

ロイヤリティ→ロイヤルティ（参考）

ワーニング→ウォーニング（参考）

アワード→アウォード（参考）

1つでも変わってくれたら、本当にうれしいです。

2005/04/28(木) 23:24:33| 未分類| トラックバック：1 コメント：4

| ホーム |

≪リベンジ | ホーム | アワード≫

この記事へのコメント

追加提案

一つ追加提案します。

デジタル→ディジタル

2005/06/01(水) 18:56:05 | URL | 夏井 #.5kcdRzM[ 編集]

ありがとうございます

夏井さん、追加提案ありがとうございます。

他の人も、思いついたら提案してください。

2005/06/02(木) 20:51:59 | URL | gotaku #-[ 編集]

大リーグチーム

村上春樹さんが
『スメルジャコフ対織田信長家臣団』の中で大リーグチームの表記の問題を指摘しておられますね。

インディアンス→インディアンズ
ヤンキース→ヤンキーズ
ドジャース→ドジャーズ
ブレーブス→ブレーブズ
タイガース→タイガーズ

だそうです。
マーリンズ、マリナーズはちゃんとズなのにたしかに変です。

マイルス・デイビスはマイルズ・デイビスだというのもどこかに書かれていたと記憶します。

2005/06/03(金) 17:55:34 | URL | 夏井 #.5kcdRzM[ 編集]

濁らないのがきれい？

夏井さん、ありがとうございます。

野球チームの名前以外にもあると思うのですが、複数形の「ズ」は、「ス」にされがちですよね。濁らない方がきれいという意識があるのかもしれません。

また、ちゃんと「ズ」になるのと、「ス」に変えられてしまうものとの間には、他にも何か一定の法則があるのかもしれない、と思ったりします。

2005/06/03(金) 23:22:27 | URL | gotaku #-[ 編集]

コメントを投稿する