ユビキタス（ubiquitous）
コンピュータ技術の進歩にともなって、コンピュータの小型化と高性能化、さらには低価格化が進んでいる。人間社会のありとあらゆる場所にコンピュータを配して、便利な暮らしを実現しようという発想が「ユビキタス・コンピューティング」である。ユビキタスは英語の ubiquitous で、「遍在」すなわち「どこにでもある」という意味の形容詞である。
ユビキタス・コンピューティングやユビキタス・ネットワークならまだいいが、最近はそれらの特徴を持つ社会を「ユビキタス社会」と言うようになってきた。 これでは、まるで「社会」が「遍在」しているようだとツッコミを入れられても、反論できない。「コンピュータやコンピュータ・ネットワークがどこにでもある社会」ということだろうが、 ちょっと省略しすぎである。
また、ubiquitous は、ユビクウィタスと書いた方が 英語の発音に近い。英語で qui とつづられていたら、たいていは「クウィ」と発音すると考えていい。
ユビキタス・コンピューティングは、コンピュータの研究者やメーカーが提唱する近未来図であり、新しいもの好きのメディアやビジネス界を引きつけるための言葉でもある。ユビキタスという言葉がなくても、そういう状態になっていくことはほぼ間違いない。
●「遍在」（どこにでもあること）は、「偏在」（かたよって存在すること）と間違いやすいので、要注意。
●ユビキタス・コンピューティングを最初に提唱したのはゼロックス社の故マーク・ウェイザー氏。現在騒がれているユビキタスよりも観念的な思想だった。
＜ネイティブ・スピーカーはこう使う＞
Canned coffee vending machines are ubiquitous in Tokyo.
Vending machines are ubiquitous in Japan.
Nanotubes are ubiquitous in the world of science.
…こんな風に使えたら、英語の達人かも！
コンピュータ技術の進歩にともなって、コンピュータの小型化と高性能化、さらには低価格化が進んでいる。人間社会のありとあらゆる場所にコンピュータを配して、便利な暮らしを実現しようという発想が「ユビキタス・コンピューティング」である。ユビキタスは英語の ubiquitous で、「遍在」すなわち「どこにでもある」という意味の形容詞である。
ユビキタス・コンピューティングやユビキタス・ネットワークならまだいいが、最近はそれらの特徴を持つ社会を「ユビキタス社会」と言うようになってきた。 これでは、まるで「社会」が「遍在」しているようだとツッコミを入れられても、反論できない。「コンピュータやコンピュータ・ネットワークがどこにでもある社会」ということだろうが、 ちょっと省略しすぎである。
また、ubiquitous は、ユビクウィタスと書いた方が 英語の発音に近い。英語で qui とつづられていたら、たいていは「クウィ」と発音すると考えていい。
ユビキタス・コンピューティングは、コンピュータの研究者やメーカーが提唱する近未来図であり、新しいもの好きのメディアやビジネス界を引きつけるための言葉でもある。ユビキタスという言葉がなくても、そういう状態になっていくことはほぼ間違いない。
●「遍在」（どこにでもあること）は、「偏在」（かたよって存在すること）と間違いやすいので、要注意。
●ユビキタス・コンピューティングを最初に提唱したのはゼロックス社の故マーク・ウェイザー氏。現在騒がれているユビキタスよりも観念的な思想だった。
＜ネイティブ・スピーカーはこう使う＞
Canned coffee vending machines are ubiquitous in Tokyo.
Vending machines are ubiquitous in Japan.
Nanotubes are ubiquitous in the world of science.
…こんな風に使えたら、英語の達人かも！
| ホーム |
この記事へのコメント
いつもいつも勉強になります。ユビキタスってそういう意味だったんですね♪知りませんでした。
また来ます。
また来ます。
学校の先生が間違ったカタカナ語を使っていたので、ちょっと疑問になってました。ご丁寧に正しい発音まで教えて頂きありがとうございます。
コメントありがとうございます。
確かに狂牛病の正確な英語、
ボバイン・スポンジファーム・エンセファロパシーはあまり聞きませんね。
だいたいマッド・カウ・ディジーズで済ませちゃってます。
でも日本語でも狂牛病で済ませて、牛海綿状脳症とはあまり言わないし、その辺りはいいんじゃないでしょうか。
またお便り下さい。
勝手にリンクをしました。
よろしくお願いします。
確かに狂牛病の正確な英語、
ボバイン・スポンジファーム・エンセファロパシーはあまり聞きませんね。
だいたいマッド・カウ・ディジーズで済ませちゃってます。
でも日本語でも狂牛病で済ませて、牛海綿状脳症とはあまり言わないし、その辺りはいいんじゃないでしょうか。
またお便り下さい。
勝手にリンクをしました。
よろしくお願いします。
あんまり詳しく聞いた訳じゃないのでよくわからないのですが。。。
三桁単位？でピックアップした言葉についての言い換え提案がもうすぐ終わるというお話だったような。確かに言い換え提案をちゃんと使っている例って少ない気がしますよね。
三桁単位？でピックアップした言葉についての言い換え提案がもうすぐ終わるというお話だったような。確かに言い換え提案をちゃんと使っている例って少ない気がしますよね。
以前インターラプトという言葉を取り上げた記事にコメントをいただきました、ちーこです。コメントどうもありがとうございました！
近頃も相変わらず、仕事でカタカナ語に襲われる日々が続いています。今日聞いただけでも、スケーラビリティ、スコープ、インプリメント、フィックスetc･･･。そんなカタカナ語ですが、話す場に合わせて上手に使えたらいいですよね！
近頃も相変わらず、仕事でカタカナ語に襲われる日々が続いています。今日聞いただけでも、スケーラビリティ、スコープ、インプリメント、フィックスetc･･･。そんなカタカナ語ですが、話す場に合わせて上手に使えたらいいですよね！
マークワイザーが提唱したのは、カーム（静か）、パーヴェイシブ（行き渡る、浸透する、インヴィジブル＝目に見えない）、そして偏在する、ということだったわけで、日本で現在使われているユビキタスはモバイル（移動する）ものを指している場合が多いですね。ユビキタスの場合は環境の中に組み込まれていて、人間は何も持ち歩く必要が無い状態を考えていたわけです。日本の定義するものが世界に通用するかどうか、はなはだ疑問に思います。
日本ではセンサー・ネットワークと呼ばれている分野がありますが、インテルがそうした用途に向けたコンピューターシステムを開発したと、今日の日経産業新聞１面に報道されていましたが、ああいうものはユビキタス・ネットワークノひとつ、と言えるでしょうね。
日本ではセンサー・ネットワークと呼ばれている分野がありますが、インテルがそうした用途に向けたコンピューターシステムを開発したと、今日の日経産業新聞１面に報道されていましたが、ああいうものはユビキタス・ネットワークノひとつ、と言えるでしょうね。
「ユビキタス」は「ユビクウィタス」なんですね、非常に勉強になりました。以前、当ブログにコメントをいただいたのに気がつかずにいて、たいへん申し訳ありませんでした。これからもよろしくお願いします。
Well, Miles, the claim for services ends.
When breakfast was over, he walked into the river?
From this moment to the _westward_ of, and her refusing of all sorts; and when we found ourselves in a way to tell that.
Yes, Harry, that it was all this wisdom, can be?
この記事のトラックバックURL
http://katakanago.blog6.fc2.com/tb.php/32-9164b1ec
この記事へのトラックバック
海外に長いこといると、外国語がなかなかうまくならないのに、日本語がだんだん変になっていきます。その初期症状としては、カタカナ語が書けなくなります。つまり、そもそも日本語の中の外来語として習ったカタカナ言葉をそのまま外国で言っても通じないので、当然なん
2005/05/07(土) 09:38:41 | SabalaのFrisco Freak
