ワーニング（warning）
コンピュータが使用者に対して出す警告のことを、ワーニングと呼ぶ人が多い。語源は警告という意味の英語 warning だが、英語の発音は「ワーニング」ではなく、「ウォーニング」である。
英語の発音と違うのは知っているけど、みんながそう言うから自分もそう言わざるを得ない、と思っている人は、考え直して、今この瞬間から「警告」という言葉を使い始めた方がいい。
warn (ウォーン)は、「警告する」という意味の動詞である。警告は、親切心でする場合もあれば、脅すためにすることもある。警告を無視して失敗を犯した相手に「何度も気をつけろって言ったじゃないか」と言いたければ、"I warned you many times." と言うことができる。 "warned you" の部分は、つなげて「ウォーンジュー」のように発音すると英語っぽい。
「ワーニング」は、「ウォ」と「ワ」の違いもさることながら、いわゆる「平板アクセント」で発音されるところも、かなり恥ずかしい。「警告」という分かりやすい 日本語があるのだから、使わない手はないと思うのだが、どうだろう。
コンピュータが使用者に対して出す警告のことを、ワーニングと呼ぶ人が多い。語源は警告という意味の英語 warning だが、英語の発音は「ワーニング」ではなく、「ウォーニング」である。
英語の発音と違うのは知っているけど、みんながそう言うから自分もそう言わざるを得ない、と思っている人は、考え直して、今この瞬間から「警告」という言葉を使い始めた方がいい。
warn (ウォーン)は、「警告する」という意味の動詞である。警告は、親切心でする場合もあれば、脅すためにすることもある。警告を無視して失敗を犯した相手に「何度も気をつけろって言ったじゃないか」と言いたければ、"I warned you many times." と言うことができる。 "warned you" の部分は、つなげて「ウォーンジュー」のように発音すると英語っぽい。
「ワーニング」は、「ウォ」と「ワ」の違いもさることながら、いわゆる「平板アクセント」で発音されるところも、かなり恥ずかしい。「警告」という分かりやすい 日本語があるのだから、使わない手はないと思うのだが、どうだろう。
| ホーム |
この記事へのコメント
As for you.
I knew Mrs.
Marble to stand little in advance of Yale.
