別サイト「カタカナ語のゴタク」をブログ形式に変更することにしました。旧サイトからデータを徐々にこちらに引っ越ししてきます。せっかくのブログ形式なので、コメント、トラックバックをお願いします。
●トリビア（trivia）
2002年10月に始まった「トリビアの泉」というテレビ番組がきっかけとなり、トリビアという言葉が一般人の間に広まった。トリビアとは、役に立たない雑学的知識、雑情報などのことである。
英語の trivia は、いろんな物事のマニアが喜ぶような、特定の分野の細かな知識という意味合もあるが、どちらかと言えば、「くだらないこと」という否定的な感じで使われる ことの方が多い。形容詞の trivial （トリビアル）も同じで、「ささいな」「取るに足らない」という意味でよく使われる。例えば、Most of us spend time on trivial household chores and non-essential activities. は、「私たちの大部分は、くだらない家事や大して意味のない活動に時間を費やしている」ということだ。
trivia の語源はラテン語にあり、そもそもは3本の道が交差した「三叉路」を意味していた。 trivia の tri は、tricycle（トライシクル：三輪車）、triangle (トライアングル：三角形)などと同じ「3」の意味なのである。一方 via は、英語で「○○経由で」というときに"via ○○"という形で今でも使われるので、「道」の意味があるのは納得できる。
もともと三叉路という意味のラテン語 trivia は、中世ヨーロッパの大学では、3つの主要な教養科目である「文法」 「修辞」 「論理」を表すようになった。それがいつしか、現在の「つまらない知識」という意味に 変化してきている。大学の教養科目が「つまらない知識」というのは、賛成する人もいれば、反対する人もいそうな話である。
●ラテン語の trivia は、trivium の複数形。ラテン語起源の英単語には、単数形の語尾が um で、複数形の語尾が a という例がいくつもある。（data と datum, media と medium など）
| ホーム |
